Notice and News

Schools Closed in East Champaran Till 14 January 2026 Due to Cold Wave

❄️ ठंड और शीतलहर के कारण स्कूलों में अवकाश
पूर्वी चंपारण (मोतिहारी) में कक्षा 1 से 8 तक के सभी सरकारी व निजी स्कूलों में 14 जनवरी 2026 तक पढ़ाई बंद रहेगी।
📌 परीक्षा संबंधी कक्षाएं जारी रहेंगी।
📄 आदेश: जिला दंडाधिकारी, मोतिहारी
#SchoolHoliday #ColdWave #EastChamparan #MotihariNews❄️ School Holiday Due to Cold Wave
In East Champaran (Motihari), academic activities for Classes 1 to 8 in all government and private schools will remain suspended till 14 January 2026.
📌 Examination-related classes will continue.
📄 Order issued by the District Magistrate, Motihari
#SchoolHoliday #ColdWave #EastChamparan

Due to severe cold and cold wave conditions in East Champaran (Motihari), the District Magistrate has ordered a suspension of academic activities for Classes 1 to 8 in all government and private schools (including pre-schools and Anganwadi centers) and coaching institutes until 14 January 2026.
Examination-related special classes and exams are exempted from this restriction.
Any permitted academic activity must be conducted after 9:30 AM and before 4:00 PM. The weather situation will be continuously reviewed, and further decisions will be taken accordingly. The order was issued on 10 January 2026.

​विषय: पूर्वी चम्पारण (मोतिहारी) में स्कूलों और कोचिंग संस्थानों की छुट्टी 7 जनवरी 2026 तक बढ़ाई गई।

• ​क्या हुआ है: पूर्वी चम्पारण जिले में कड़ाके की ठंड और शीत लहर को देखते हुए, जिलाधिकारी (DM) सौरभ जोरवाल ने शैक्षणिक गतिविधियों पर प्रतिबंध बढ़ा दिया है।
• ​किस पर लागू: यह आदेश जिले के सभी निजी और सरकारी स्कूलों (प्री-स्कूल और आंगनवाड़ी सहित) और कोचिंग संस्थानों पर लागू है (कक्षा 12वीं तक)।
• ​कब तक: स्कूल और कोचिंग अब 07 जनवरी 2026 तक बंद रहेंगे।
• ​छूट: बोर्ड परीक्षाओं के लिए आयोजित होने वाली विशेष कक्षाओं या परीक्षाओं पर यह प्रतिबंध लागू नहीं होगा।

​English Summary

​Subject: School and Coaching closure extended in East Champaran (Motihari) until January 7, 2026.

• ​The Decision: Due to the severe cold wave and low temperatures in the district, District Magistrate (DM) Saurabh Jorwal has extended the suspension of academic activities.
• ​Who is affected: This order applies to all private and government schools (including pre-schools and Anganwadi centers) and coaching institutes up to Class 12.
• ​Duration: All aforementioned institutions will remain closed until January 07, 2026.
• ​Exception: Special classes or examinations being conducted specifically for upcoming board exams are exempt from this order and can continue.